Переводчик форм глубокой печати

4-й разряд

Характеристика работ. Перевод пигментных копий "сухим" и "мокрым" способами для форм, изготовляемых по однопроцессному методу. Обмер, разметка, протирка, обезжиривание и промывка поверхности цилиндра Приготовление растворов. Разметка и проявление копий. Сушка пигментных копий. Контроль качества копий с помощью лупы и контрольно-измерительной линейки. Регулирование, чистка и смазка переводных станков.

Должен знать: принцип обработки печатающих и пробельных элементов в глубокой печати; назначение растра; состав пигментной бумаги; технические требования, предъявляемые к качеству формных цилиндров, пигментных копий и материалов; состав и правила приготовления растворов; режимы проявления; основные сведения о печатном процессе.

 

5-й разряд

Характеристика работ. Перевод копий для форм, изготовляемых по двухпроцессному методу, форм многокрасочной печати и способу "дуплекс".

Должен знать: принцип воспроизведения многоцветных оригиналов и оригиналов по способу "дуплекс"; особенности перевода форм для многокрасочной печати.